Junio de 2010
La C C de Escocia Continúa Expandiendo el Proyecto Árbol de Sicomoro® Desde que implementó el Proyecto Árbol de Sicomoro® (en lo sucesivo PAS), en 2003, la C C de Escocia ha trabajado para expander su cobertura en varias prisiones. En su más reciente carta de noticias, el ministerio reportó que el programa se ha adaptado bien al contexto escocés habiéndose establecido plenamente en cuatro prisiones con otras dos que están comenzando su implementación. Parte del éxito se debe a las experiencias positivas tanto de los participantes en el programa como de los directivos de la prisión. Por ejemplo, un prisionero recientemente describió su experiencia en PAS de esta forma: “...hizo que me viera a mi mismo, que tipo de persona soy. Quiero cambiar.” En marzo, el alcaide de la Prisión de Glenochil presentó una carta apoyando la expansión del programa a un Grupo de Dirección de Capellanía. En ella afirmó: “...La Confraternidad Carcelaria [de Escocia] ha impartido dos cursos aquí...yo he entregado los certificados de participación en las dos ocasiones y tuve la oportunidad de escuchar el testimonio del prisionero, para usar una expresión religiosa. “Deseo no sólo enunciar sino enfatizar cuan impresionante y ciertamente sobrecogedora encontré la experiencia de escuchar la retroalimentación. El último curso atrajo a quince participantes y todos completaron el curso. Esta es una proporción de terminación de los cursos y del número de participantes que no ha sido igualado en ninguno de nuestros programas acreditados. Debe además tenerse en cuenta que este curso no está acreditado y que no hay ningún incentivo externo para que los prisioneros lo tomen.” El Proyecto Árbol de Sicomoro® en Kenia A mediados de marzo, la C C de Kenia finalizó el primer Proyecto Árbol de Sicomoro® en la Prisión Kamiti de Media Seguridad cerca de Nairobi. Diecinueve internos participaron en el programa con George Karimi, director ejecutivo de la C C de Kenia, y Silas Musyoka sirviendo de facilitadores. Junto con los diecinueve prisioneros, una víctima tomó parte en una de las sesiones del PAS. Cuando Juan, un voluntario de la C C de Kenia, escuchó del programa solicitó la oportunidad de participar y compartir su historia de victimización. Un prisionero quedó tan fuertemente impactado que solicitó a la C C de Kenia que facilitara un encuentro con su propia víctima de modo que le pudiera pedir perdón. Durante la ceremonia de clausura el 16 de marzo, los prisioneros participantes cantaron y dieron testimonios de sus experiencias. La administración de la prisión, por su parte, expresó su estima al Proyecto Árbol de Sicomoro®, incluso otorgando un agradecimiento por escrito donde estaba solicitando a la C C de Kenia para que ofreciera nuevamente el PAS. La C C de las Islas Marianas del Norte Acercando Iglesias mediante el PAS A mediados de abril, la CC de las Islas Marianas del Norte dió un seminario de capacitación de dos noches para siete iglesias en Saipan. Alojados por la Iglesia Vida en el Hijo, la capacitación buscó: Una mayor comprensión de la justicia restaurativa entre los líderes de la iglesiaEquipar a futuros facilitadores del PAS tanto dentro de la prisión como fuera de la prisiónAumentar el número de voluntarios de la C CFacilitar la reconciliación entre los participantes. En una nota de agradecimiento a la C C de las Islas Marianas del Norte, el pastor de la iglesia Vida en el Hijo reportó que la capacitación había dramáticamente alcanzado el objetivo cuarto, facilitando la reconciliación. El domingo siguiente al evento, solicitó a quienes habían participado en la capacitación en el PAS que compartieran su experiencia. Una mujer dijo que había encontrado muy difícil la primera noche de la capacitación ya que había estado albergando la negativa a perdonar a algunos compañeros miembros de la iglesia. Luego durante la capacitación del día siguiente fue capaz de hacerse responsable de su comportamiento, confesar, arrepentirse y hacer correcciones. Se había reconciliado con su pareja luego de seis años sin ninguna comunicación profunda entre ellos. Experiencias de Facilitador PAS Una tesis reciente de Maestría de la Universidad de Nuestra Señora de Australia explora las experiencias de los facilitadores del PAS y de sus ayudantes en Australia Occidental. La autora, Jean Mackenzie, dijo que su propósito era “describir al detalle la experiencia de facilitar, o ayudar a facilitar, a grupos participantes en el programa de justicia restaurativa...” La tesis incluye una descripción del modelo PAS usado en Australia Occidental, una revisión de la literatura de las prácticas de la justicia restaurativa y descubrimientos obtenidos de entrevistas con facilitadores y ayudantes de los facilitadores. A lo largo de las antevistas, la Sra. Mackenzie identificó los temas siguientes: Motivación para participar en el programaNecesidades de ayuda de los participantesAsuntos de la re-victimización y el uso de víctimas substitutasDinámicas de grupo y la facilitaciónDesarrollo de la empatíaCualidades del facilitadorCrecimiento personal La tesis está disponible en línea en PFI.org. Al otorgar permiso para colocar estas tesis en línea, la Sra. Mackenzie incluyó la nota preventiva aclarando que debido a inquietudes de confidencialidad en la investigación, se tomó la precaución necesaria para borrar toda posibilidad de identificación de los involucrados. Por esta razón, no hay mención del PAS en la tesis.
La red árbol de sicomoro llega a ustedes gracias a la Confraternidad Carcelaria Internacional. Para aportar un artículo para la Red Árbol de Sicomoro, o solicitar ayuda al Proyecto Árbol de Sicomoro®, contacten a Lynette Parker en: lparker@pfi.org.
Recopilado y editado por Lynette Parker y Dan Van Ness
© 2010 por la Confraternidad Carcelaria Internacional (Prison Fellowship International)Todos los derechos reservados conforme a la ley.Se permite su reimpresión con reconocimiento del autor
Nenhum comentário:
Postar um comentário