Fundo de Modernização da Justiça arranca amanhã

A Polícia Judiciária, o Centro de Estudos Judiciários e a Direcção-Geral dos Serviços Prisionais são alguns dos organismos que poderão beneficiar das verbas do Fundo de Modernização de Justiça, cujo regulamento foi hoje publicado em Diário da República.

O Fundo pretende financiar projectos para assegurar a modernização judiciária e será financiado com vários tipos de receitas próprias. Entre estas contam-se percentagens dos montantes obtidos por força da acção do gabinete de recuperação de activos resultantes de atividades criminosas, parte dos montantes cobrados no âmbito de processos tributários e do produto das infrações em infraestruturas rodoviárias. A Direcção-Geral de Política da Justiça, Instituto de Tecnologias e Informática da Justiça, Secretaria-Geral do Ministério da Justiça, Inspeção-Geral dos Serviços da Justiça e Direcção-Geral da Administração da Justiça são os organismos que beneficiarão deste fundo. A gestão compete ao Instituto de Gestão Financeira e de Infra-Estruturas da Justiça (IGFIJ) e a decisão sobre as candidaturas ao Fundo terão em conta “o retorno do investimento e a melhoria da qualidade de serviço ao cidadão”, indica o regulamento que entra em vigor esta quarta feira. Está previsto que as verbas sejam utilizadas para a modernização das infra-estruturas do sistema de Justiça e para a realização de ações de formação, investigação científica, apetrechamento dos tribunais e introdução de novos processos e tecnologias. Esta foi uma das formas que o Governo encontrou para compensar os cortes orçamentais deste ano.

fonte

UK:300% increase in Hep B prison vaccine helps to drive down infection rates in injecting drug users

The uptake of the hepatitis B vaccine in prisons across England and Wales has increased three fold in the last six years from 27,161 vaccinations administered in 2003 to 80,762 in 2009. The findings are revealed in the Health Protection Agency's annual prison health report, published today. Introduced in prisons in England and Wales in 2003 the hepatitis B vaccination programme has been responsible for a significant reduction in the transmission of the infection in injecting drug users (IDUs) overall. In 2000 the prevalence of hepatitis B in the IDU population was 30 per cent and since the introduction of the vaccination programme the overall prevalence in IDUs has decreased to 17 per cent in 2009, demonstrating the success of the prison vaccination campaign both inside and outside prison walls. Hepatitis B is a bloodborne virus (HBV) which causes hepatitis (inflammation of the liver) and can also cause long term liver damage. The virus is usually spread from person to person by sharing or using contaminated equipment during injecting drug use, vertical transmission (mother to baby), sexual transmission or receipt of infectious blood products via a transfusion. In addition to the increase seen in uptake of the hepatitis B vaccine, prisons have also seen a high proportion of chlamydia tests accepted by prisoners within the screening programme's age target of 16-24. 82 per cent of all prisons and Young Offenders Institutes took part in the National Health Service-led Chlamydia Screening Programme in the 08/09 financial year. The overall positivity was nine per cent in prisons, which is higher than the current national average of seven per cent. Dr Brian McCloskey, HPA regional director for London and the agency's prison health lead said: "The increase we have seen in both the uptake of the Hepatitis B vaccine and the Chlamydia test in prisons is extremely positive news and confirms the need for the continuation of these successful vaccination and screening campaigns. Furthermore the reduction of infections in IDUs in the wider community supports the demand for the consideration of new screening programmes in prisons which could also be used to reduce the case numbers of infection we see outside prison. "This report shows that controlling the level of infections in prisons has an additional beneficial impact on infection rates in the community. The HPA will continue working closely alongside the Prison Service and Department of Health to ensure that the most effective and evidence-based programmes and initiatives are in place to protect both prisoners' and the communities' health in England and Wales." source

DUBAI:Step inside Dubai Central Prison

DUBAI // In the middle of Al Aweer desert, stretched across a square kilometre, Dubai's Central Prison is home to more than 4,000 convicts. The prison operates like a small town. It has a medical centre, supermarket, education centre, craft workshop and the prison administration are working on plans to develop an internal radio and TV station, and hospital. Major General Mohammed al Suwaidi, the head of the Punitive Establishments Department, said the priority was to keep the prison clean and healthy, and have rehabilitation programmes that prevented inmates from returning to a life of crime. To keep the large number of convicts in check, strict measures are taken from the moment a prisoner arrives. An inmate's first port of call is the registration section. He hands in his belongings and is issued an identity card that also serves as a debit card in the prison supermarket. These cards can be topped up by family members or friends to a monthly average limit of Dh1,000. Lieutenant Mohammed al Sayagh, head of the consignment section, said the flow of inmates arriving varies. "Sometimes we have up to 40 people in one day, and other times about five," he said. Next, the prisoner receives his uniform: a white shirt and trousers with a colour-coded stripe around the chest indicating his sentencing. A red stripe indicates a sentence of more than seven years, yellow for three to seven years, blue for three years to six months and green for less than six months. Finally, he undergoes a medical check-up and is placed in quarantine until the results of all blood tests are processed. //'); //]]> Once the registration process is complete, the prisoner is assigned to a cell. The prison is made up of four buildings: the male prisoners are housed in two buildings, female inmates are housed in another and juveniles are housed in the fourth. Male convicts serving terms of more than a year are housed in one building, and convicts serving less than a year are housed in another. Those serving terms for drug addiction are kept in seclusion from other prisoners. "They are separated so they do not teach other inmates drug addictions," Maj Gen al Suwaidi said. Each prison building has four wings, and each wing houses 10 rooms of five square metres, each with four to six beds and a bathroom. There is also a recreation room in each wing, with a television and a telephone. The inmates are assigned a daily activity, depending on which rehabilitation programme they have been assigned to undertake. The rehabilitation can be either vocational or give inmates the opportunity to further their education. The prisoners also have breaks where they can spend some time on the exercise ground, borrow books from the library, participate in sports or watch television. Prisoners who step out of line face disciplinary measures, including bans on phone calls, receiving visitors or shopping in the supermarket. The period of the ban is decided depending on the severity of the violation. Any inmate who commits a serious offence in prison, such as getting into a fight, has a criminal case registered against him and can face additional sentencing.

source

CUBA

Cuba: List of prisoners of conscience declared by Amnesty International

SYRIA:Syria frees prisoners as violence continues

More deadly violence has erupted in Syria as snipers killed two people and demonstrators torched an office of the ruling Baath party of president Bashar al-Assad. The violence came on day 12 of dissent in a country renowned for its iron grip on security. Authorities however freed 260 political detainees in a bid to appease increasingly angry protesters, who have put Mr Assad under unprecedented domestic pressure since he came to power in 2000. Officials have confirmed 27 deaths in clashes between demonstrators and security forces - 20 of them protesters - in cities including Homs, Sanamen, Daraa and Latakia since the rallies began on March 15. Activists have put the death toll at more than 126, with upwards of 100 killed on Wednesday alone in a bloody crackdown on protests in Daraa, the southern tribal town that has become the symbol of the protests. In Latakia, a port city 350 kilometres north-west of Damascus, two people were killed by sniper fire and two more were wounded, a Syrian official said. In Tafas, south of the capital, angry residents torched a police station and the local headquarters of the Baath party, which has ruled Syria single-handedly for nearly half a century. In nearby Daraa, at the Jordanian border, some 300 bare-chested young men climbed on the rubble of a statue of the late president Hafez al-Assad, Mr Bashar's father, shouting anti-regime slogans, witnesses said. Daraa demonstrators on Friday tore down the statue and burned the home of the governor, who was dismissed after demonstrations against him earlier this month. The Assad government has announced a string of reforms to appease demonstrators, including the possibility of ending an emergency law in place since 1963. But protesters have vowed to keep taking to the streets until their demands for more freedom are met. The authorities have accused "armed gangs" of pushing peaceful rallies into violence. Rights groups on Saturday said the political detainees were freed from the notorious Saydnaya prison, north of Damascus, in the biggest concession by the state yet. "Syrian authorities have freed 260 detainees from Saydnaya prison, mainly Islamists but also including 14 Kurds, in a move that comes as part of the promises authorities made recently to boost freedom in Syria," said Abdul Karim Rihawi, head of the Syrian League for the Defence of Human Rights. A high-ranking official confirmed the news but would not give a number. Despite a call for massive protests on Saturday, on Facebook group The Syrian Revolution 2011, which has emerged as the motor of the protest movement, the only rallies in Damascus were in support of Mr Assad. Men, women and children were on the city's streets on foot and in cars, blaring horns and chanting support for the ruling regime as they waved Syrian flags and pictures of both Hafez and Bashar al-Assad. Authorities have clamped down on anti-regime protests in the capital, where Assad supporters have taken to the streets nightly to voice their support for the 45-year-old president. AFP reporters have witnessed activists being dragged away by plain-clothes security men after two separate protests at the landmark Omayyed mosque over the past week. The southern governorate of Daraa has emerged as the hub of the protests and has sustained the most casualties as residents repeatedly come out to demonstrate. But fears are rising that the protests could slide into sectarian-based dissent. Access to Daraa has been restricted, and security forces escorted a team of AFP reporters out of the town on Friday. The crackdown in Syria has drawn harsh rebukes from the United Nations, the European Union and the United States. The United Nations High Commissioner for Human Rights warned on Saturday that the violent crackdown risked plunging the country into a "downward spiral" of violence. But Venezuelan president Hugo Chavez on Saturday accused the United States of trying to oust Syria's leader to seize the country's resources. "The attack on Syria has begun..." Mr Chavez said at a political event.

source

Quase 2500 com o bacilo de Koch

O espirro de um doente tuberculoso projecta no ar dois milhões de micróbios, pondo em risco a saúde de uma pessoa saudável. Pode não adoecer, mas continua a albergar o micróbio, e o organismo, quando fragilizado por outra doença, não resiste. Em 2010, registaram-se em Portugal 2372 casos. A doença provocou 150 mortes e levou a 187 reinícios de tratamento. Portugal tem das melhores taxas de cura da Europa, mas dos piores níveis de incidência. Causada pelo bacilo de Koch, a tuberculose é "uma doença infecto-contagiosa, transmitida através da tosse, de um espirro ou da fala, e que atinge sobretudo os pulmões", explica Nelson Diogo, responsável pela Unidade de Infecciologia Respiratória do Hospital Pulido Valente, em Lisboa. Tosse persistente, expectoração amarela ou com sangue, aumento da temperatura do corpo e suores abundantes, perda de peso e falta de apetite são os sintomas de uma doença que mata, caso não seja tratada precocemente. Afecta todas as classes, mas sobretudo as mais desfavorecidas. Seropositivos, reclusos, alcoólicos, diabéticos e fumadores são grupos de risco. As autoridades de saúde têm atenção especial com os sem-abrigo e os toxicodependentes: devem ser internados, pois raramente aderem à terapêutica. USO DE MÁSCARA É OBRIGATÓRIO EM CASO DE SUSPEITA Os enfermeiros são um grupo de risco, pois convivem de perto com tuberculosos e trabalham em ambientes infectados. A segurança dos demais utentes não é descartada. "À mínima suspeita de tuberculose, é colocada uma máscara no doente e este é isolado", explica o enfermeiro Rui Fernandes, acrescentando que, no Serviço de Pneumologia, o uso de máscara é obrigatório. BEBÉS VACINADOS À NASCENÇA As crianças não estão imunes à tuberculose, tendo havido registo, na última década, de cerca de 40 mil crianças na Europa com a doença. Aplicada nos primeiros 30 dias de vida, a vacina da BCG é uma poderosa arma de protecção. Nos adultos não é tão eficaz. DISCURSO DIRECTO "CRISE VAI ATRASAR A DETECÇÃO": Fonseca Antunes, Coord. Prog. Luta Contra Tuberculose – Como se combate a doença? – Tratando de forma precoce e conveniente, para diminuir o tempo de contágio. Devem ser implementados testes de diagnóstico mais rápidos e apostar-se na vacinação. – Quais os entraves? – Há uma grande iliteracia para a saúde nalgumas classes sociais, e o estigma é muito grande. Os fluxos migratórios ajudam a espalhar a doença e, em alguns países, falta dinheiro para comprar medicamentos e não há técnicas de confirmação de diagnóstico. – E em Portugal? – Existem boas técnicas de tratamento e boa rede de laboratórios. – A crise económica vai piorar o problema? – A actual conjuntura vai ter um impacto negativo na detecção atempada dos casos, estagnando a descida da incidência da patologia. O MEU CASO: MARÇAL GRILO "ASSUMI QUE TINHA DE TRAVAR UM COMBATE" "Assumi que tinha de travar um combate, que sabia que a medicina era capaz de vencer." Foi este optimismo e confiança que o antigo ministro da Educação Marçal Grilo encarou o diagnóstico de tuberculose. Foi em 1990 e surgiu na sequência de uma ida ao médico, devido a uma dor forte no lado direito do peito. "Foi-me diagnosticado um derrame pleural, cuja causa veio a ser descoberta dias mais tarde, após uma punção do líquido da pleura", recorda. O tratamento, que incluiu o cruzamento de três medicamentos, foi "escrupulosamente" seguido durante nove meses. Os cuidados continuam. "Mantenho um acompanhamento regular, faço anualmente uma radiografia ao tórax."

fonte

ANGOLA:Dedicação dos Serviços Prisionais à paz contribuiu para consolidação da justiça

O ministro do Interior destacou o contributo dos Serviços Prisionais para a “consolidação da paz social e da aplicação da justiça”.Numa mensagem de felicitações pelo 32.º aniversário dos Serviços Prisionais, que se assinala amanhã, domingo, Sebastião Martins sublinhou que este órgão tem uma elevada responsabilidade na estrutura do Ministério do Interior (MININT).“O serviço público por vós prestado é revestido de elevado interesse sociopolítico e, portanto, merece este reconhecimento”, lê-se na mensagem, que acrescenta: “vocês contribuem de forma eficaz para a consolidação da paz social e da aplicação da justiça”.“Este órgão deu um contributo imensurável ao bom desempenho do MININT. Concomitantemente, ajudou na consolidação do Estado angolano, desde os primórdios da sua independência”, reconhece o documento. O mesmo lembra que “as dificuldades vividas e os sacrifícios consentidos nunca foram obstáculos inexpugnáveis para estes bravos funcionários”.O ministro defende que os efectivos dos Serviços Prisionais devem manter a defesa dos interesses da classe, cumprir com zelo as atribuições superiormente emanadas e nunca esquecer o respeito pela integridade dos reclusos.De acordo com a mensagem, essa postura implica que, ao se promover a ressocialização, deve-se dar tratamento digno ao indivíduo, através de processos socioeducativos e outros afins, para garantir a verdadeira inserção do mesmo na sociedade, depois deste cumprir a sua pena. No documento, a direcção do MININT informa que pretende melhorar substancialmente as condições de trabalho e de acomodação do efectivo dos Serviços Prisionais e de toda a população penal.Esta intenção, sublinha a mensagem, é provada com o investimento em infra-estruturas para atingir as performances exigíveis ao bom funcionamento do órgão. “Deveis, pois, abraçar este e outros desafios, cientes do compromisso assumido com a instituição que servem”, apela o ministro. fonte

NAMIBE:MININT vai continuar apostar em pólos agrícolas

Namibe – O vice-ministro do Interior para área dos serviços prisionais, José Bamuquina Zau, afirmou no centro prisional do Bentiaba, 150km a norte da sede da província do Namibe, que o Ministério do Interior vai continuar apostar na criação de pólos de desenvolvimento agrícolas nos principais centros prisionais. Falando este domingo, durante o acto central do trigésimo segundo aniversário dos serviços prisionais em Angola, aquele dirigente reafirmou o engajamento do Executivo Angolano e do seu ministério em particular, na humanização dos estabelecimentos prisionais, através da implementação do ensino, alfabetização e formação técnico profissional dos reclusos. “Estamos a desenhar um plano consentâneo que visa desenvolver de melhor forma as actividades de reeducação e relocalização dos reclusos, com vista a sua ocupação em actividades úteis”, disse Bamuquina Zau. De acordo com o vice-ministro do Interior para área dos serviços prisionais, o Executivo Angolano, através do Ministério do Interior, tem traçado linhas de actuação, direccionadas ao melhoramento das condições de habitabilidade dos reclusos, por intermédio de programas integrados de construção. Reconheceu existirem dificuldades em todos os serviços prisionais do país, mas de acordo com o vice-ministro, são de ordem conjuntural, caracterizadas pela superlotação agravada pelo índice de internamentos de reclusos, facto que tem criado constrangimentos na sua gestão. O acto foi assistido pela governadora da província do Namibe, Cândida Celeste, comandante da polícia e delegado provincial do interior do Namibe, comissário António Pedro Kandela, efectivos da e população penal estacionada no campo prisional do Bentiaba.

fonte

ZAIRE:Defendida implementação do programa de alfabetização para reclusos

Mbanza Kongo O director provincial dos Serviços Prisionais do Zaire, Simão Mbaki, defendeu hoje (domingo), em Nkiende (Mbanza-Kongo) a implementação do programa de alfabetização e recuperação do atraso escolar dos reclusos na região. Simão Mbaki, que falava no acto provincial alusivo ao 32º aniversário da criação dos serviços prisionais, que hoje se assinala em todo o país, advogou a criação de salas de aulas nas cadeias locais, para garantir a eficácia na reeducação dos presos.. Realçou ser fundamental, a construção de oficinas de artes e ofícios nos centros penitenciários e a disponibilização de inputs agrícolas, visando ocupar os reclusos em trabalhos úteis, assim como prepará-los para a sua reinserção na sociedade. Melhorar os serviços de assistência médica e medicamentosa à população prisional, visando o combate das principais patologias como doenças diarreicas agudas, malária e tuberculose foram ainda considerados, por aquele responsável, como outros desafios a superar. O director disse que a existência de um número elevado de detidos e a superlotação dos estabelecimentos prisionais tem sido implicações negativas no processo de reeducação dos reclusos, ao impedir a compartimentação destes segundo a idade, situação legal, tipicidade delitiva, patologias, entre outras. Durante o ano de 2010, os serviços prisionais nesta região registaram mil e 264 presos, dos quais 693 detidos e 571 condenados, 285 dos quais são cidadãos estrangeiros de várias nacionalidades. A província detém duas unidades prisionais de referência, nomeadamente, a cadeia de Nkiende(Mbanza Kongo, com a capacidade instalada de 170 elementos de ambos os sexos, e a de Mangue Grande (Soyo), com a capacidade de 220 pessoas. O estabelecimento do Nkiende alberga 220 presos de ambos os sexos, enquanto que o de Mangue Grande(Soyo), acolhe 149 reclusos, entre detidos e condenados. O a cto provincial do dia dos serviços prisionais, que decorreu no estabelecimento prisional do Nkiende, que dista a 30 quilómetros a sudoeste da cidade e Mbanza Kongo, foi presidido pelo governador; Pedro Sebastião, e presenciado pelo comandante provincial da Polícia Nacional e delegado do interior, comissário Francisco Massota, entre outros convidados.

fonte

ANGOLA:Comandante da polícia garante melhorias nas condições dos reclusos

Saurimo - O comandante provincial da Polícia Nacional na Lunda Sul, Abel Baptista, prometeu domingo, em Saurimo, trabalhar com o governo local para melhorar as condições dos reclusos do estabelecimento prisional do Muangueje. Falando no acto provincial comemorativo do 32º aniversário dos Serviços Prisionais, o comandante anunciou a realização de cursos técnico-profissionais, em resposta às preocupações apresentadas pelos reclusos. Os reclusos solicitaram novos cursos técnico-profissionais além dos existentes, nomeadamente construção civil, pintura e electricidade. Abel Baptista prometeu trabalhar no sentido de se dar maior atenção à fase de instrução dos processos devido as frequentes reclamações da população. Aos agentes da ordem pública pediu que transmitam aos cidadãos que estão a cumprir as suas penas, ou na condição de detidos, valores morais para que após obterem a sua liberdade, saibam como proceder e o que fazer para dar outro sentido às suas vidas. “Isto é o que nós vamos fazer. Vamos pautar por um trabalho com humanismo porque (...) não sabemos quais são as circunstâncias que os levaram a cometer os crimes”, disse. O acto encerrou com a declamação de poesia e apresentação de uma peça teatral pelos reclusos. Este ano, a efeméride foi assinalada sob o lema “Por um sistema prisional eficiente, dignifiquemos o especialista prisional”. O estabelecimento prisional do Muangueje foi fundado em Agosto de 1973 e alberga 124 reclusos. fonte

Cinco documentários portugueses integram festival Cinéma du Réel Cinco documentários portugueses vão ser exibidos a partir de quinta-feira no festival

Cinco documentários portugueses vão ser exibidos a partir de quinta-feira no festival Cinéma du Réel, no Centro George Pompidou, em Paris.

“Li Ké Terra”, eleito a melhor longa-metragem portuguesa do DocLisboa de 2010, integra a secção internacional de primeiras obras e será exibido, em estreia, na sexta-feira. Rodado num bairro social nos subúrbios de Lisboa, o documentário acompanha Miguel e Ruben, dois jovens descendentes de imigrantes cabo-verdianos que nasceram em Portugal, mas que não se sentem portugueses.“Sem Companhia”, de João Trabulo, integra a competição internacional ao lado de outras nove longas-metragens e será exibido, também em estreia em território francês, no dia 30 de Março. Para este documentário, João Trabulo entrou numa prisão de alta segurança em Paços de Ferreira e registou o dia-a-dia, as rotinas e os hábitos de dois reclusos, Gaspar e Ernesto.Para a secção “Explorar o Documentário: O Documentário Poema” foram escolhidos três outros filmes portugueses: “Bom povo português” (1980), de Rui Simões, “Revolução” (1975), da escritora Anna Hatherly, ambos sobre o período da revolução de 25 de Abril de 1974, e “Nocturno” (2007), retrato de João Nisa sobre a antiga Feira Popular de Lisboa.O festival Cinéma du Réel é um dos mais relevantes a nível internacional no que toca ao documentário. Em 2010, a realizadora Susana de Sousa Dias recebeu o Grande Prémio do festival, pelo seu documentário, “48”.

fonte

Igreja/Cultura: Presos franceses entram no debate sobre Deus

Lisboa, 23 Mar (Ecclesia) – Nove presos franceses dão o seu testemunho sobre Deus e a religião no lançamento do «Pátio dos Gentios», estrutura do Vaticano para o diálogo entre crentes e não crentes. “Quisemos participar, à nossa maneira, no «Pátio dos Gentios», através das nossas questões, das nossas interrogações, das nossas revoltas, mas também das nossas visões positivas”, pode ler-se. A primeira iniciativa internacional desta nova estrutura do Conselho Pontifício da Cultura (Vaticano), vai decorrer a 24 e 25 de Março em Paris. “Como podemos acreditar que Deus existe quando a injustiça aumenta em todo o lado, quando as catástrofes se multiplicam?”, perguntam os reclusos franceses. O testemunho destas novas pessoas deixa reflexões sobre a Bíblia, a ciência e a religião, afirmando ainda que “a fé é algo de vivo, pelo que é possível duvidar”. Três colóquios sobre o tema «Iluminismo, religiões e razão comum» vão decorrer desde a tarde do dia 24, quinta-feira, na sede da UNESCO, Organização das Nações Unidas para a Educação, Ciência e Cultura; na Universidade de Sorbonne, na manhã seguinte, e, à tarde, na Academia de França. Depois dos colóquios, há lugar para uma mesa-redonda no Colégio dos Bernardinos, edifício histórico, do século XIII. A iniciativa inclui ainda uma festa especialmente pensada para os mais jovens, tendo como tema «No pátio do Desconhecido», na catedral Notre Dame de Paris, no dia 25 de Março, com música, espectáculos e um encontro de reflexão, seguindo-se uma vigília de oração e uma meditação. Durante este último momento, haverá uma ligação em directo ao Vaticano para que o Papa se dirija a todos os presentes sobre o “significado e os objectivos” desta iniciativa, anunciou a Santa Sé. O nome «Pátio dos Gentios» (Il Cortile dei gentili) evoca o espaço homónimo que, no antigo Templo de Jerusalém, hospedava os não judeus. O objectivo do «Pátio» é, segundo a Santa Sé, “contribuir para que as grandes interrogações da existência humana, sobretudo as de carácter espiritual, sejam verdadeiramente tomadas em conta”. OC

ZAIRE:Programas de alfabetização devem chegar aos reclusos

O director provincial do Zaire dos Serviços Prisionais defendeu, no domingo, na comuna Nkiende, a construção de escolas e centros profissionais junto das unidades penitenciárias para formar reclusos e facilitar-lhes a reinserção na sociedade, após a pena cumprida. Simão Baki, que falava no acto provincial comemorativo do 32º aniversário da criação dos Serviços Prisionais, que decorreu na unidade penitenciária da comuna do Nkiende, disse que era importante que os programas de alfabetização e aceleração escolar fossem extensivos aos reclusos. Nas unidades prisionais das comunas do Nkiende (Mbanza Congo) e Mangue Grande (Soyo) há presos 353, entre nacionais e estrangeiros. O director provincial negou a existência de casos de excesso de prisão preventiva nas cadeias do Zaire, mas reconheceu haver um elevado número de reclusos. O governador provincial do Zaire, presente na cerimónia, recordou que a prisão não se traduz apenas no castigo, que deve servir também para reeducar. Sobre os problemas na energia eléctrica e a exiguidade na cadeia, Pedro Sebastião prometeu que o governo provincial vai continuar a desenvolver esforços para reverter a situação. fonte

BRASIL:Juízes de direito discutem alternativas de solução de conflitos

Cerca de 30 juízes de direito do Maranhão participam, no período de 17 a 19 de março, do Curso de Formação Continuada Justiça Restaurativa promovido pela Fundação Terre des Hommes, em parceria com a Escola Superior da Magistratura do Maranhão (ESMAM), com o apoio do Ministério da Justiça, através da Secretaria de Reforma do Judiciário, da Rede Maranhense de Justiça Juvenil e da Associação de Magistrados do Maranhão (AMMA).
Com o objetivo de sensibilizar os operadores do direito sobre a Justiça Restaurativa, uma maneira alternativa de resolução de conflitos, a iniciativa surge em um contexto alarmante de aumento nos índices de homicídios no Maranhão, especialmente entre jovens e adolescentes.
O curso pretende, ainda, discutir alternativas pacíficas de resolução de conflitos, envolvendo a participação social e redefinindo estratégias de intervenção, principalmente, no campo da infância e juventude.
HOMICÍDIOS - Dados recentes do Ministério da Justiça mostram que, nos últimos 10 anos, só no estado, houve um aumento de 514% de homicídios entre indivíduos de 14 a 24 anos. Entre as capitais, São Luís também aparece com o maior crescimento de homicídios nessa faixa etária: de 23,4 para 83,7 casos.
Durante os três dias de aulas, os juízes aprenderão sobre os conceitos, princípios e valores da justiça restaurativa, seus procedimentos restaurativos e práticas institucionais. Além disso, farão uma visita ao Núcleo de Justiça Juvenil Restaurativa, onde poderão conhecer in loco as ações do Projeto restaurAÇÃO - uma iniciativa piloto em justiça juvenil restaurativa no estado – que vem se desenvolvendo em São José de Ribamar, desde o segundo semestre de 2009.
O curso será facilitado pelos especialistas em justiça restaurativa Egberto Penido, Juiz da 1ª vara de São Paulo, e Mônica Mumme, Coordenadora de Projetos do CECIP – Centro de Criação de Imagem Popular de São Paulo – SP.
FONTE

IIª Edição do Curso de Especialização em Criminologia

MAIS INFORMAÇÕES

Dignidade é "valor imprescindível" nas prisões - ministro da Justiça

Porto, 11 mar (Lusa) -- O ministro da Justiça lembrou hoje que para além de espaços de privação de liberdade, as prisões são também locais de preparação e reinserção social onde a dignidade é um "valor imprescindível".
"As prisões são espaços de privação de liberdade mas também de preparação e reinserção para a cidadania", destacou hoje Alberto Martins, no final de uma visita ao estabelecimento prisional de Santa Cruz do Bispo onde presenciou a uma cerimónia evocativa do Dia da Mulher.
O ministro realçou que, para além da "dimensão punitiva", as cadeias devem cumprir com o seu papel para a reinserção social das reclusas portuguesas que representam apenas cinco por cento dos quase 12 mil presos do país.
© 2011 LUSA - Agência de Notícias de Portugal, S.A.

Liberdade condicional. A vida presa por uma pulseira

Quatro casos de homens a cumprir pena de prisão domiciliária ou em liberdade condicional. Todos esperam uma segunda oportunidade.

Talvez Alberto nunca se tenha reconciliado consigo mesmo. Sentado à mesa no sítio onde passou grande parte dos últimos três anos, aponta para as paredes e mostra como preencheu o tempo de reclusão num lugar familiar. Fala de tudo, da pulseira que o prendia a casa, das pequenas obras domésticas que fez, das patuscadas com os amigos em plena prisão domiciliária, dos jogos de cartas a entrarem pela hora de jantar, das tardes em que tomava conta dos netos recém-nascidos. Mas sobre a noite do crime nem uma palavra. "Preferia não falar disso", dirá delicadamente várias vezes ao longo da entrevista. As gentes de Oiã entendem-no. Naquela pequena vila às portas de Aveiro, jamais alguém lhe dirigiu um olhar desconfiado. Nem durante os anos a fio que foi perseguido por Amílcar, nem depois, durante o julgamento que o condenaria a oito anos de cadeia por homicídio. "Até a família dele esteve ao meu lado", dirá, olhos postos no técnico de reinserção social, como à espera da sua confirmação. É provável que ele personifique a ideia defendida por alguns investigadores policiais, que garantem que todos somos assassinos potenciais num momento de desvario e desespero. A ser assim, o dele foi em 2006. Mas sobre isso nem uma palavra.Alberto está em liberdade condicional desde Dezembro de 2009. Primeiro com uma pulseira presa ao tornozelo, actualmente controlado apenas pelas visitas-surpresa dos técnicos da Direcção-Geral de Reinserção Social (DGRS). O dia do regresso a casa foi encarado com tanta tranquilidade como aquele em que a polícia o foi buscar à obra onde trabalhava. "Chegaram e disseram ''vamos lá?''". Alberto já sabia que tinha de ir, mesmo que a auto-confrontação seja um exercício que recusa fazer. Sabia-o desde o dia em que, pouco depois de o corpo de Amílcar ser encontrado sem vida, os inspectores da PJ lhe bateram à porta para levar a caçadeira que há anos guardava em casa. Entre outras provas, foi com base nas perícias balísticas que o tribunal o condenou. "Diziam que havia oitenta e tal por cento de coincidência com a minha arma", conta. Ele nunca o confessou. A ninguém. Talvez nem a si próprio.Alberto, 73 anos, era cunhado da vítima. Foi ele que lhe construiu a casa, depois de Amílcar ter regressado do estrangeiro. Foi também nessa altura que começaram os problemas. "Sem razão nenhuma, nunca percebi bem o que ele tinha contra mim", garante. A raiva do cunhado estava pintada a vermelho-vivo, em ameaças de morte espalhadas a tinta nas propriedades de Alberto. "Queimava-me a horta, acabada de plantar. Aqui as pessoas diziam-me ''isso comigo já tinha acabado há muito tempo''." No dia em que a arma se disparou, deixando o corpo de Amílcar tombado no chão, junto a um muro cheio de inscrições mórbidas, Alberto percebeu que tinha a liberdade a prazo. Nunca ofereceu resistência ou pensou fugir. A sua única exigência foi trabalhar na prisão. Esteve preso dez dias no Estabelecimento Prisional de Aveiro, voltou para casa em prisão preventiva com pulseira electrónica durante dois anos e meio, e regressou à cadeia quando a sentença transitou em julgado. Um ano depois regressa novamente a casa para cumprir os três que lhe faltam. Durante o tempo de vigilância electrónica nunca se aventurou sequer a atravessar a rua para entrar na pizaria a meia dúzia de passos. Mas abriu as portas da sua casa a todos os que o quiseram visitar. "Uns traziam um bacalhau, outros um borrego, e assim passávamos a tarde, a comer e jogar às cartas."Falar da reintegração de um homem de cujo léxico essa palavra não faz sequer parte é um exercício que carece de sentido. Mas este caso não deve ser tido como regra. Em situações extremas, há reclusos que pedem para voltar à prisão por não aguentarem o regresso prematuro a casa, a pressão familiar e a liberdade enganadora - ilusória mas restritiva -, controlada ao pormenor por um sistema de vigilância electrónica.Não foi esse o caso de José, que cometeu um dos crimes menos tolerados pela sociedade. Durante vários anos abusou sexualmente de uma filha, oculto na impunidade do lar. O crime, julgado e condenado pela população, teve eco em tribunal, num processo que lhe ditaria uma sentença de oito anos de prisão. Hoje, dois anos após o fim da liberdade condicional, este homem de 53 anos faz uma breve pausa na conversa. Hesita uma e outra vez quando tenta falar dos seus meandros mais tortuosos. Como quase todos os arguidos condenados à prisão, também ele considera que o juiz teve mão pesada. "Foi duro, e de que maneira. O juiz entendeu que aquele era o meu castigo", deixa escapar, entre baforadas de fumo. "É uma experiência que não recomendo a ninguém."Depois do crime particularmente estigmatizante, José enfrentou o complexo de viver numa terra pequena onde todos souberam do seu pecado. Quando por fim saiu em liberdade condicional, a 18 meses do termo da pena, o regresso à protecção das quatro paredes que abandonara compulsivamente seis anos e meio antes foi a sua única solução. Uma espécie de beco sem saída que foi a própria casa. José não vergou. Nem durante o tempo de cadeia nem quando deu os primeiros passos em liberdade. "Nunca tive medo de sair à rua. Achei que ficar sentado em casa não resolvia coisa nenhuma."Surpreendentemente, a população recebeu-o com respeito. Tirando uns "ah, já estiveste preso", José diz que foi bem acolhido por todos. "Nunca deixei de cumprimentar ninguém nem me senti rejeitado pelas pessoas." Os técnicos da DGRS consideram a sua reintegração exemplar. Frequentou as consultas de psiquiatria e sexologia assim que lhe foi concedida a liberdade condicional e aproveitou uma vaga na jardinagem numa empresa municipal. "Tive sorte, o presidente da câmara foi meu colega de escola. Um dia liguei-lhe e ele disse: ''Então, José, e agora, como vai ser?'' E eu disse-lhe: ''Não está fácil para arranjar emprego.''" O trabalho e a reconciliação familiar foram dois pilares essenciais na redenção deste homem. A pena foi o acto de contrição que lhe valeu o perdão da filha, ainda que a sua relação esteja para sempre viciada pelo passado - e num futuro eternamente negro para ela. "Tento esquecer, mas quando a vejo fico triste e muito revoltado comigo. Fala pouco comigo. Infelizmente, não posso voltar atrás."Mais do que a sociedade - que acabou por lhe reabrir as portas -, talvez a culpa seja o seu principal fantasma. Juntou-se com outra mulher e em catarse contou- -lhe tudo. Vivem em casas separadas e encontram-se ao fim-de-semana. "Ela disse-me: ''O passado não se muda, tens é de saber andar certinho daqui para a frente.''" Ele cumpre: trabalha afincadamente como jardineiro oito horas por dia, a ponto de dizer que recuperou "a vida".Pedro diz que só conseguiu exorcizar os seus demónios no dia em visitou a campa do homem que matou a tiro. "Precisava disso, de me confrontar", garante, enquanto exibe as obras que fez durante o tempo de prisão, em Paços de Ferreira. Um tapete de Arraiolos e várias telas a aguarela e óleo foram a terapia certa para enfrentar uma pena de prisão inicial de 21 anos e meio de cadeia, quando tinha acabado de fazer apenas 24. Em recurso o juiz reduziu-lhe a pena para os 14 anos e aos oito já estava cá fora.Quem olha hoje para Pedro, com 33 anos, olhar esguio e corpo franzino, dificilmente o imagina capaz de matar um homem. Talvez nem ele se pusesse nesse papel, apesar de naquela noite carregar uma arma e ter disparado contra um toxicodependente que tentava assaltar um carro, ironicamente à porta do cemitério onde dias depois seria enterrado. "Andava armado porque trabalhava na noite. E nesses meios a ameaça é constante", justifica.Quando entrou na prisão, a perspectiva de saída não era mais que uma projecção difusa no tempo. "Imaginava-me com 40 e tal anos. A prisão é um submundo. Se me perguntassem que se eu ia sobreviver, diria que não. O que mais me custou foi a falta dos meus." Em Custóias, onde cumpriu parte da pena, há mil reclusos. "Uma espécie de bairro gigante", com regras próprias entre presos e guardas. Apesar do futuro incerto, Pedro diz que a sua reinserção começou no momento em que entrou na cadeia. Tinha apenas o nono ano e, quando foi libertado, frequentava primeiro ano da licenciatura em Ciências da Educação. "Como tinha muito tempo pela frente decidi que me ia aplicar nos estudos, tinha de me formar. Se não o fizesse, talvez saísse pior do que tinha entrado."O apoio familiar foi vital para a sua sobrevivência - primeiro através das visitas, religiosamente marcadas no calendário, depois nas saídas precárias. "Tive a minha primeira aos cinco anos. Os meus olhos mal aguentavam tanta luz." Foi o princípio do fim. "De certa forma, é nessas alturas que sentimos que pertencemos à sociedade. No início é fácil pensar que vamos passar ali a nossa vida inteira. Pelo menos a vida em sanidade."Pedro reabilitou-se "a frio" e sabe de cor o tempo que lhe falta até à liberdade definitiva. Teve mandado de soltura em Dezembro passado, com um divórcio pelo meio e depois de ter perdido boa parte do crescimento dos filhos. "É quase como aprender a andar. As rotinhas da prisão são tão rígidas que até fiquei doente." Quando saiu da cadeia tinha tanta pressa de viver e recuperar o tempo perdido que arranjou trabalho ao fim de quatro dias. Joel, 27 anos, ainda terá de esperar por esse momento. Por agora, os dias são passados na calma de um bairro perto da Venda do Pinheiro. Está em prisão domiciliária com pulseira electrónica desde os 24, altura em que foi acusado de tráfico de droga e associação criminosa. O seu único momento de liberdade aparente acontece nas saídas para a escola, onde faz um curso equivalente ao 12.o ano. Até aí o controlo é apertado: os técnicos passam muitas vezes à porta da escola, munidos de um aparelho electrónico que permite apurar a presença dele. Uma ida ao café, por exemplo, poderia significar o regresso à prisão. Tudo o resto se confina às paredes de casa dos pais e ao dispositivo que carrega na perna direita.Quando a polícia lhe arrombou a porta da casa onde vivia sozinho, na Buraca, à meia-noite, estava longe de imaginar que o seu telemóvel andava sob escuta há largas semanas. "Mas já tinha reparado que a polícia passava muito nesta zona", confessa. Entraram de shotgun em punho e dispararam. "Já para o chão, para o chão", gritaram-lhe. Foi assim que ficou a saber que estava detido. "Uma brutalidade. Diziam que eu tinha muita quantidade, queriam saber onde estava, meteram-me o cano de uma pistola na boca."Embora tenha sido condenado a uma pena de prisão de seis anos e meio, este jovem garante que nada teve a ver com o processo. "Vendia haxixe, é verdade. Mas apenas para consumo próprio, nada de grandes quantidades. Fui envolvido num processo colectivo que nada tinha a ver comigo." Ainda assim, diz que a prisão domiciliária é um "mal menor". O regresso a casa dos pais, que já desconfiavam que ele fumava "uns charritos", foi ordenado pela juíza. "Estar preso dentro da nossa casa desgasta muito, é preciso muita força psicológica". Na sua luta contra a monotonia dos dias, Joel ganha força nas idas à escola. É assim que consegue quebrar uma rotina passada a tomar conta dos cães, jogar playstation e consertar computadores dos amigos. O futuro não o conhece, mas tempo para pensar é coisa que não lhe falta. Mas ele recusa-se: "Deixei de pensar. Quando acabar acabou. Vou ver o mar."

fonte

Santa Casa do Porto propõe microcrédito para reclusas

A Misericórdia do Porto quer propor esquemas de microcrédito e um projeto «casa de saída» para reinserção social das reclusas da prisão especial de Santa Cruz do Bispo, em Matosinhos, com a qual tem um acordo de gestão partilhada.
Por decreto-lei publicado em junho de 2004, que entrou em vigor em 2005, esta prisão foi alvo de uma experiência piloto em que foram transferidas para a Santa Casa algumas atividades como a prestação de serviços na área da saúde, limpeza, manutenção, refeições, creche, assistência religiosa e espiritual, ensino e formação profissional, competindo ao Estado a execução das penas e segurança.
Uma resolução do Conselho de Ministros, hoje publicada, autoriza a Direcção-Geral dos Serviços Prisionais a celebrar um novo acordo de cooperação com a Santa Casa da Misericórdia do Porto para a gestão partilhada da cadeia de Santa Cruz do Bispo durante mais cinco a 20 anos.Diário Digital / Lusa

Red Árbol de Sicomoro Marzo de 2011

Marzo de 2011
Mirando en retrospectiva a los prisioneros y víctimas atendidos a través del Proyecto Árbol de Sicomoro® en 2010En 2010, once organizaciones nacionales de la Confraternidad Carcelaria reportaron sus experiencias en sus Proyectos árbol de Sicomoro® (STP). En conjunto llevaron al cabo 214 cursos de STP en 83 prisiones. Atendieron 3202 prisioneros y 423 víctimas.
Aquellas organizaciones nacionales de la Confraternidad Carcelaria que reportaron sus experiencias fueron las C. C. de Australia (Australia Occidental), Colombia, Inglaterra y Gales, Guam, Hungría, Italia, Holanda, Nueva Zelandia, Escocia, Sudáfrica y Zambia.
Si ustedes llevaron al cabo actividades del Programa Árbol de Sicomoro® en el 2010 y quisieran incluir sus estadísticas en la cuantificación anterior, contacten a Lynette Parker (lparker@pfi.org).

Eventos por Convocatoria del Proyecto Árbol de Sicomoro®La Convocatoria Mundial de la Confraternidad Carcelaria está rápidamente acercándose y los eventos relacionados con el Proyecto Árbol de Sicomoro® están siendo planeados. Estos eventos incluyen:
Compartiendo Experiencias del Árbol de Sicomoro para los que hablan españolEl evento a la hora de la comida el 29 de junio reunirá a aquellos de los países que hablan español que trabajan o están interesados en el Proyecto Árbol de Sicomoro®. Este será un momento informal tanto para compartir experiencias como para hacer preguntas acerca de su implementación.
Compartiendo Experiencias del Árbol de Sicomoro para los que hablan inglésEste evento a la hora de la comida el 30 de junio reunirá a los que hablan en inglés que trabajan o están interesados en el Proyecto Árbol de Sicomoro®. También será un momento informal para compartir experiencias y hacer preguntas sobre su implementación.
Taller de Introducción al Proyecto Árbol de Sicomoro®Este taller de una hora de duración proporcionará una visión general del Proyecto Árbol de Sicomoro® para aquellos miembros de la Confraternidad interesados en aprender más sobre el programa y su posible implementación.Los eventos a la hora de la comida están limitados en cuanto al número de participantes, de modo que si usted quiere participar por favor contacte a Lynette Parker (lparker@pfi.org).

Videos en LineaEl video proporciona un excelente foro para comunicar tanto las metas como el poder del Proyecto Árbol de Sicomoro®. Los siguientes videos que están en línea, hacen justamente eso.
El Proyecto Árbol de Sicomoro® de Australia OccidentalEn este video producido por Miles de Imágenes de la Confraternidad Carcelaria de Australia (Australia Occidental), víctimas, ex prisioneros, voluntarios y familiares de prisioneros comparten sus experiencias de estar participando en el Proyecto Árbol de Sicomoro®. http://www.pfi.org/cjr/stp/where2/australia/the-sycamore-tree-projectae-video-from-western-australia
Proyecto Árbol de Sicomoro®: Entrevista con Lyn ConnollyEn este video de 23 minutos, Lyn Connolly describe sus experiencias yendo a la prisión para contar el relato de ser una víctima del delito como parte del programa Árbol de Sicomoro de la C. C. de Inglaterra y Gales. Ella narra las muy fuertes emociones al describir cuando recibió por primera vez la noticia del asesinato de su hijo, y como respondieron los hombres de la prisión. http://www.pfi.org/cjr/newsitems/sycamore-tree-projectae-interview-with-lyn-connolly
Haciendo voluntariado con el Árbol de SicomoroEn este corto video, una voluntaria de la C. C. de Inglaterra y Gales describe su experiencia de trabajar en el Proyecto Árbol de Sicomoro®. http://www.pfi.org/cjr/stp/where2/england-and-wales/volunteering-with-sycamore-treeHay una lista de videos sobre el Proyecto Árbol de Sicomoro® que está disponible en la página web PFI website en http://www.pfi.org/cjr/stp/where2/england-and-wales/volunteering-with-sycamore-tree.

Comparta sus Experiencias del Proyecto Árbol de Sicomoro®Ya sea que se trate de una solicitud de oración o un relato sobre algún acontecimiento particular del Proyecto Árbol de Sicomoro® la Red Árbol de Sicomoro proporciona un foro para compartir estos relatos con nuestros hermanos y hermanas de la Confraternidad Carcelaria alrededor del mundo. Si ustedes tienen noticias o una actualización de lo que hacen y que quisieran compartir, por favor envíenlas a Lynette Parker (lparker@pfi.org).Po favor acuérdense de rezar por nuestros hermanos y hermanas que están trabajando en el Proyecto Árbol de Sicomoro® alrededor del mundo.
La red árbol de sicomoro llega a ustedes gracias a la Confraternidad Carcelaria Internacional. Para aportar un artículopara la Red Árbol de Sicomoro, o solicitar ayudaal Proyecto Árbol de Sicomoro®, contacten a Lynette Parker en: lparker@pfi.org.
Unsubscribe fiar.linho@gmail.com from this list Forward to a friend Update your profile
Recopilado y editado por Lynette Parker y Dan Van Ness© 2011 por la Confraternidad Carcelaria Internacional (Prison Fellowship International)Todos los derechos reservados conforme a la ley.Se permite su reimpresión con reconocimiento del autor

BRASIL:Uma realidade comum, diferentes visões

Variações acerca da violência doméstica no Brasil

Neemias Moretti Prudente
Mestre e especialista em Direito Penal e Criminologia, pesquisador e professor
Uma pesquisa feita pela Fundação Perseu Abramo em parceria com o Sesc projeta uma chocante estatística: a cada 2 minutos, 5 mulheres são agredidas violentamente no Brasil. E já foi pior: há 10 anos, eram 8 mulheres espancadas no mesmo intervalo.
A pesquisa Mulheres brasileiras e gênero nos espaços público e privado, realizada em 25 Estados brasileiros, ouviu em agosto do ano passado 2.365 mulheres e 1.181 homens com mais de 15 anos. Estima-se que 7,2 milhões de mulheres com mais de 15 anos já sofreram agressões – 1,3 milhão nos 12 meses que antecederam a pesquisa. O estudo traz também dados inéditos sobre o que os homens pensam sobre a violência contra as mulheres.
Enquanto 8% admitam já ter batido em uma mulher, 48% dizem ter um amigo ou conhecido que fizeram o mesmo e 25% têm parentes que agridem as companheiras. Ainda assim, surpreende que 2% dos homens declaram que "tem mulher que só aprende apanhando bastante".Além disso, entre os 8% que assumem praticar a violência, 14% acreditam ter "agido bem" e 15% declaram que bateriam de novo. Entre as motivações das agressões tem papel preponderante o ciúme (32%), o álcool (12%), a infidelidade ou suspeita de infidelidade (9%). A pequena diminuição do número de mulheres agredidas entre 2001 e 2010 pode ser atribuída, em parte, à Lei Maria da Penha, que traz crescente consciência do problema. Inclusive, entre os pesquisados, 85% dizem conhecerem a lei e 80% aprovam a nova legislação. Mesmo entre os 11% que a criticam, a principal ressalva é ao fato de que a lei é insuficiente.
A lei, em sombra de dúvida, é insuficiente. A mulher que apanha não deseja, via de regra, ver o seu companheiro (incluindo aqui o ex) preso. Não é isso que ela busca quando se socorre do sistema de justiça penal. O que ela apenas quer é que ele deixe de bater. E isso fica ainda mais claro quando a mulher tem filhos com seu agressor. Neste sentido, pesquisas indicam que aproximadamente 75% das vítimas de violência doméstica retiram a acusação ao falar com o agressor. De fato, estudos indicam uma diminuição no número de "denúncias" feitas pelas mulheres nas DDMs. Todavia, sobre o impacto de normas em matéria de violência doméstica (inclusive com a experiência de outros países) a lei penal mais rígida leva apenas ao afastamento da vítima.
Por isso, se insiste ser necessário dar "voz" às vítimas. Os métodos de intervenção e solução do conflito necessitam levar em consideração a perspectiva e as necessidades das vítimas. Ocorre que realizar uma tal mudança não constitui uma tarefa fácil.
A problemática deve ser enfrentada com outra abordagem. Já foi constatado em diversas pesquisas, que uma atuação interdisciplinar e pacificadora seria o ideal. Aqui se encaixa a justiça restaurativa (a justiça do futuro), que reúne todas as condições para solucionar e não só decidir os conflitos domésticos violentos, especialmente os que apresentam a mulher como vítima (o art. 29 ss. da Lei 11.340/2006 dá certa abertura para isso).
Agora, que coloco mais um ponto final neste artigo, quero juntar-me a todos aqueles que sofreram violências e a todos os que lutam contra isso e ainda acreditam que é possível inventar outras formas de relações, de afetos, de amores e de companheirismos.
fonte